Львов | Путеводитель по городу и окрестностям

Экскурсия по городу




Илья КУТИК

илья кутик

Илья КУТИК

поэт, переводчик

Родился в 1961 году во Львове.

Окончил Литературный институт, получил степень доктора философии в Стокгольмском университете. Первую книгу стихотворений выпустил в переводе на датский язык в 1988 году. В 1992 году издал авторскую антологию шведской поэзии XX века, – известны также его переводы с польского (Норвид) и английского (Александр Поп, Эзра Паунд). Кутик – автор оригинальной системы перевода верлибра рифмованными стихами, притом применяет переводчик этот метод в тех случаях, когда переводы авторизуются авторами – иначе говоря, с ведома творца-верлибриста Кутик в переводе рифмует. Метод этот был горячо одобрен основным поэтическим наставником Кутика Иосифом Бродским, а также лучшим современным поэтом Швеции – Тумасом Транстрёмером. В настоящее время Илья Кутик живет и преподает в Чикаго.

 

 


Читайте:


Добавить комментарий


Полезная информация для путешественника:

News image

В Ужгороде состоялась встреча транспортной милиции со с

В Ужгороде линейщики обменялись информацией по учету грузов на ж/д

News image

Львовская железная дорога активизировала противопаводко

На Львовской железной дороге сформированы 12 противоразмывных поездов

News image

Галицька жидівська кнайпа

Еще одно необычное заведение отрылось во Львове Галицька жидівська кнайпа.

Из истории города:

News image

Загадочный поезд

В 1861 году была запущена в действие железнодорожный маршрут Львов-Перемышль. Он был первым в Галичине и в Украине в целом. И вот через несколько ле...

News image

Первая мировая война

Первая мировая война (28 июля 1914 - 11 ноября 1918) - один из самых широкомасштабных военных конфликтов в истории человечества.

News image

Население Львова

По данным Всеукраинской переписи 2001 года население Львова составляло более 758 тысяч человек, то есть сократилось с 1989 года более чем на 57 тыся...

Авторизация



YOU ARE HERE: Главная - Персоналии Львова - Илья КУТИК

Знаменитые люди:

Юзеф Захариаш Бем

News image

Jozef Zachariasz Bem

Анджей Жулавски / Andrzej {uBawski

News image

Дата и место рождения: 22 ноября 1940 г; г. Львов.