Львов | Путеводитель по городу и окрестностям

Экскурсия по городу




Илья КУТИК

илья кутик

Илья КУТИК

поэт, переводчик

Родился в 1961 году во Львове.

Окончил Литературный институт, получил степень доктора философии в Стокгольмском университете. Первую книгу стихотворений выпустил в переводе на датский язык в 1988 году. В 1992 году издал авторскую антологию шведской поэзии XX века, – известны также его переводы с польского (Норвид) и английского (Александр Поп, Эзра Паунд). Кутик – автор оригинальной системы перевода верлибра рифмованными стихами, притом применяет переводчик этот метод в тех случаях, когда переводы авторизуются авторами – иначе говоря, с ведома творца-верлибриста Кутик в переводе рифмует. Метод этот был горячо одобрен основным поэтическим наставником Кутика Иосифом Бродским, а также лучшим современным поэтом Швеции – Тумасом Транстрёмером. В настоящее время Илья Кутик живет и преподает в Чикаго.

 

 


Читайте:


Добавить комментарий


Полезная информация для путешественника:

News image

Львов

Львов (укр. Львів, польск. Lwów, лат. Leopolis, арм

News image

Львовская железная дорога активизировала противопаводко

На Львовской железной дороге сформированы 12 противоразмывных поездов

News image

Львовский пригородный вокзал

Львовский пригородный вокзал

Из истории города:

News image

Львов – родина украинского футбола

14 июля 1894 года в Украине состоялся первый футбольный матч по официальным правилам, в котором встретились команды Львова и Кракова.

News image

Львов Галицко - Волынский

Первое упоминание о Львове встречаем в документах, относя­щихся к 1256 году.

News image

Первая фотография Львова

Первое оптическое изображение Львова принадлежит профессору естественной истории и физики, доктору медицины Львовского университета Иоганну Глойснер...

Авторизация



YOU ARE HERE: Главная - Персоналии Львова - Илья КУТИК

Знаменитые люди:

Михаэль Дорфман

News image

Mihael Dorfman

Станислав Ежи Лец

News image

Станислав Ежи Лец (Stanisław Jerzy Lec) (6 марта 1909, Лемберг — 7 мая 1966, Варшава) — выдающийся польский сатирик, поэт, афори...