Львов | Путеводитель по городу и окрестностям

Экскурсия по городу




Илья КУТИК

илья кутик

Илья КУТИК

поэт, переводчик

Родился в 1961 году во Львове.

Окончил Литературный институт, получил степень доктора философии в Стокгольмском университете. Первую книгу стихотворений выпустил в переводе на датский язык в 1988 году. В 1992 году издал авторскую антологию шведской поэзии XX века, – известны также его переводы с польского (Норвид) и английского (Александр Поп, Эзра Паунд). Кутик – автор оригинальной системы перевода верлибра рифмованными стихами, притом применяет переводчик этот метод в тех случаях, когда переводы авторизуются авторами – иначе говоря, с ведома творца-верлибриста Кутик в переводе рифмует. Метод этот был горячо одобрен основным поэтическим наставником Кутика Иосифом Бродским, а также лучшим современным поэтом Швеции – Тумасом Транстрёмером. В настоящее время Илья Кутик живет и преподает в Чикаго.

 

 


Читайте:


Добавить комментарий


Полезная информация для путешественника:

News image

Погулянка (Львов)

Погулянка (укр. Погуля нка, польск. Pohulanka) ) — местность и природо-заповедный лесопарк в Лычаковском районе Львова (Украина). Получила название ...

News image

Ресторан «Семь поросят»

Львовский ресторан «Семь поросят» отличается аутентическим украинским дизайном и неповторимо вкусной традиционной кухней.

News image

Брюховичский лес

Брюхо вичский лес (укр. Брюховицький ліс) — лесной массив на территории, подчинённой Львовскому городскому совету (Украина), от границы городской за...

Из истории города:

News image

Львов – родина украинского футбола

14 июля 1894 года в Украине состоялся первый футбольный матч по официальным правилам, в котором встретились команды Львова и Кракова.

News image

Галицкий Сейм

Галицкий краевой сейм

News image

Львовский тайный украинский университет

Львовский тайный украинский университет — самоназвание образовательных курсов по ряду гуманитарных дисциплин, проводимое на украинском языке препода...

Авторизация



YOU ARE HERE: Главная - Персоналии Львова - Илья КУТИК

Знаменитые люди:

Леднев Павел Серафимович

News image

Леднев Павел Серафимович  (1943 г. р.) — выпускник Львовского государственного института физической культуры (1965). Заслуженный...

Ювал Вальдман

News image

Uval Valdman